Ochrana súkromia
Aktualizované 4. októbra 2026
Maturo prevádzkuje Richard Šimek. Na tejto stránke je napísané, aké údaje aplikácia spracúva, prečo a ako dlho ich uchováva. Otázky a žiadosti o vymazanie posielaj na info.maturo@gmail.com.
Účet cez Google
Na precvičovanie sa prihlásiš cez Google. Google nám pri prihlásení pošle tvoj e-mail, meno a odkaz na profilovú fotku. Uložia sa k tvojmu účtu. E-mail a meno ti ukážeme v aplikácii, fotku nepoužívame. Heslo od Google účtu k nám nepríde.
Skúšku zatiaľ môžu skúšať študenti, ktorým sme schválili žiadosť alebo pridali prístup k ich e-mailu.
Čo ukladáme
- Priebeh skúšky: tému, otázky komisie, tvoje odpovede ako text a výsledok hodnotenia.
- Pri každej odpovedi aj to, či bola napísaná alebo nadiktovaná, a ako dlho trvala.
- Denné počty: koľko skúšok, diktovaní a hlásení prišlo za deň z jedného účtu alebo prehliadača a koľko volaní jazykového modelu mala jedna skúška. Slúžia na denné limity. Hlásenie, pri ktorom nevieme určiť účet ani prehliadač, počítame podľa IP adresy.
Nahrávku hlasu neukladáme.
Prevádzkovateľ si uložené skúšky môže prečítať, keď kontroluje kvalitu hodnotenia alebo rieši chybu.
Návštevnosť a chyby meriame cez PostHog. Z tvojej IP adresy a údajov o prehliadači PostHog na svojich serveroch vypočíta kód, ktorý sa každý deň mení a z ktorého sa nedá zistiť, kto si. IP adresu pritom neukladá. Uloží, ktoré stránky si otvoril, kam si klikol (bez textu na stránke), ako rýchlo sa stránka načítala a kódy chýb. Nevidí tvoje odpovede, e-mail ani to, ktorá skúška je tvoja.
Maturo je teraz vo fáze pozvaného testovania. Preto PostHog zaznamenáva aj to, kam na stránke klikáš (mapa kliknutí), ako ďaleko sa stránka posunula, typ zariadenia a jeho systém, veľkosť obrazovky, prehliadač a jeho jazyk, časové pásmo a niekoľko krokov v skúške, napríklad odoslanie odpovede, bez jej textu.
DRAFT
Meranie cez PostHog z dvoch odsekov vyššie sa týka len schválených testerov v aplikácii a návštevníkov, ktorí na lište o analytike zvolili Súhlasím. Ostatným návštevníkom len počítame zobrazenia stránok a chyby servera, ako píšeme v časti Počítanie návštev.
DRAFT
Počítanie návštev
Na verejných stránkach Maturo (úvod, žiadosť o prístup, prihlásenie, podmienky a táto stránka) počítame u každého návštevníka každé načítanie stránky. Keď potom v Maturo prejdeš odkazom na ďalšiu stránku, tento prechod už nezapočítame. Pri načítaní zapíšeme len to, ktorú stránku si otvoril a odkiaľ si prišiel. Stránku, z ktorej si prišiel, pomenujeme len vtedy, keď je to známy vyhľadávač alebo sociálna sieť, napríklad Google, Seznam alebo Instagram. Každú inú zapíšeme len ako inú stránku.
Nezapíšeme tvoju IP adresu, údaje o zariadení ani prehliadači, nič z cookies a žiadny kód, podľa ktorého by sa dali rozlíšiť dvaja návštevníci. Počítame zobrazenia, nie ľudí, a s tebou ich spojiť nevieme. Počet posiela do PostHog server Maturo. V tvojom prehliadači sa na to nič nespúšťa ani neukladá. Server použije len to, čo prehliadač pošle pri načítaní stránky tak či tak.
Keď na serveri pri verejnej stránke nastane chyba, zapíšeme aj ju: druh chyby a ktorej stránky sa týka. Bez tvojej IP adresy, údajov o zariadení a bez textu, ktorý si zadal.
Robíme to z oprávneného záujmu vedieť, ktoré stránky ľudia čítajú a odkiaľ prichádzajú.
DRAFT
Analytika po tvojom súhlase
Na verejných stránkach sa ťa lišta dole na stránke spýta, či môžeme merať viac. Kým neodpovieš, v prehliadači sa žiadna analytika nespustí a nič sa neuloží. Keď zvolíš Odmietnuť, uložíme len túto voľbu.
Keď zvolíš Súhlasím, zapne sa meranie cez PostHog opísané v časti Čo ukladáme, aj s údajmi z testovacej fázy. Cookies ani potom nenastavíme. Právny základ je tvoj súhlas. Dať ho môžeš, len ak máš aspoň 16 rokov.
Tvoju voľbu si zapamätáme v úložisku tohto prehliadača pod názvom maturo-analytika, len aby sme sa nepýtali pri každej stránke znova. Je v nej áno alebo nie, verzia textu lišty a dátum. Keď sa text lišty zmení, spýtame sa znova.
Voľbu môžeš kedykoľvek zmeniť tlačidlom Zmeniť nastavenie analytiky na tejto stránke. Vymaže uloženú voľbu, zastaví analytiku a stránku načíta znova, takže sa lišta ukáže znova.
Ako dlho ich uchovávame
- Skúšky v účte uchovávame, kým máš účet. Keď nám napíšeš na info.maturo@gmail.com z e-mailu, ktorým sa prihlasuješ, zmažeme účet aj všetky jeho skúšky a rozbory. Hlásenia a denné počty sa potom zmažú samy po 30 dňoch, ako všetky ostatné.
- Staršie anonymné skúšky vytvorené s kódom zmažeme po 30 dňoch od ich začiatku. Skôr ich zmažeme, keď o to požiadaš. Pošli nám odkaz na stránku skúšky, podľa neho ju nájdeme.
- Hlásenie problému zmažeme po 30 dňoch od odoslania.
- Denné počty mažeme po 30 dňoch.
- Návštevnosť a chyby uchováva PostHog jeden rok.
Mažeme raz denne, preto môže niečo zostať ešte najviac o deň dlhšie.
Ak by si veľká zmena aplikácie niekedy vyžiadala zmazať staršie skúšky v účtoch, dopredu ti o tom dáme vedieť.
Keď nahlásiš problém
Uložíme tvoju správu, stránku a stav aplikácie, číslo otázky, kód chyby, ak nejaká nastala, prehliadač a veľkosť obrazovky. Uložíme aj to, z ktorého účtu alebo prehliadača hlásenie prišlo. Ak ho posielaš zo svojej skúšky, pripojíme ho k nej. Ak hlásenie posielaš z účtu, uložíme aj jeho e-mail, aby sme ti vedeli odpísať.
Hlásenia číta Richard Šimek v internom prehľade, aby opravil, čo sa pokazilo, a mohol ti odpovedať. Hlásenie zmažeme po 30 dňoch od odoslania. Hlásenie k staršej anonymnej skúške zmažeme spolu so skúškou.
DRAFT
Žiadosť o prístup
Keď požiadaš o prístup, uložíme e-mail z tvojho účtu Google, potvrdenie, že máš aspoň 16 rokov, či ti smieme napísať kvôli vývoju Maturo, tvoju poznámku, ak ju pridáš, a dátum žiadosti. Podľa nich rozhodujeme, komu prístup dáme.
Žiadosti číta a o prístupe rozhoduje Richard Šimek.
Žiadosť je otvorená, kým o nej nerozhodneme. Zamietnutú žiadosť zmažeme 30 dní po rozhodnutí. Schválenú uchovávame, kým máš účet.
DRAFT
Upozornenia e-mailom
Keď príde nová žiadosť o prístup alebo nové hlásenie problému, Richard Šimek dostane e-mail. Posiela ho služba Resend. V e-maili je len to, že niečo prišlo, koľko žiadostí alebo hlásení čaká, a odkaz do interného prehľadu. Nie je v ňom tvoje meno, e-mail, poznámka, text hlásenia ani nič iné o tebe.
Resend spracúva údaje v USA, mimo Európskej únie, podľa štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.
DRAFT
Nepoužité účty
Prihlásiť sa cez Google môže ktokoľvek, aj kto prístup ešte nemá. Nepoužitý účet preto zmažeme aj s e-mailom, menom a fotkou z Google. Nepoužitý je účet starší ako 30 dní, do ktorého sa 30 dní nikto neprihlásil, nemá žiadnu skúšku, nikdy nemal prístup ani pozvánku, nemá žiadosť o prístup a neposlal hlásenie problému.
Prečo údaje spracúvame
Aby skúška fungovala. Komisia potrebuje vidieť rozhovor, aby sa mohla pýtať ďalej. Hodnotenie z neho ukáže, čo zaznelo a čo chýbalo. Vďaka účtu ti skúšky zostanú aj po zatvorení prehliadača. Denné limity potrebujú denné počty. Hlásenia nám ukážu, čo opraviť.
Právny základ pre účet a skúšky v ňom je plnenie zmluvy, teda podmienok používania. Pre staršie anonymné skúšky, hlásenia a denné počty je to oprávnený záujem: prevádzkovať skúšky, chrániť ich pred zneužitím a opravovať chyby. Pre počítanie návštev a zachytávanie chýb je to tiež oprávnený záujem: vidieť, kde sa aplikácia zasekáva alebo padá, a opraviť to. Analytika, ktorá zaznamenáva, kam na verejných stránkach klikáš, beží len s tvojím súhlasom cez lištu.
Kam putujú tvoje odpovede
Hlasový vstup je experimentálny. Keď odpoveď diktuješ, prehliadač pošle nahrávku na server Maturo. Server ju pošle na prepis službe ElevenLabs a späť dostane iba text. Nahrávku nikam neukladáme, existuje len počas prepisu. Pri každej nahrávke ElevenLabs žiadame, aby si ju neuchovávala. Ak to v nastaveniach účtu nevypneme, ElevenLabs môže nahrávky použiť na zlepšovanie svojich modelov. Ako dlho nahrávku uchová, ElevenLabs pre prepis neuvádza; platia jej zásady ochrany súkromia.
Otázky kladie a odpovede hodnotí jazykový model Claude od spoločnosti Anthropic. Rozhovor k nemu putuje cez službu OpenRouter. Model dostane tému a text celého rozhovoru. Nedostane tvoj e-mail, meno ani nič iné, čo by ťa identifikovalo, okrem toho, čo v odpovediach napíšeš alebo povieš. Do odpovedí preto nepíš ani nehovor svoje meno či iné osobné údaje. OpenRouter tvoje vstupy ani výstupy nepoužíva na trénovanie. Aké pravidlá platia priamo u Amazonu a Googlu, ktorí model v EÚ prevádzkujú, sme si z verejne dostupných zdrojov nevedeli overiť.
Cookies
Maturo používa iba cookies, bez ktorých by nefungovalo. Návštevnosť meriame bez cookies, cez PostHog. Reklamné ani analytické cookies nemáme. Lišta na verejných stránkach sa pýta na súhlas s analytikou, ktorá zaznamenáva, kam klikáš. Ani tá cookies nepoužíva.
- maturo_anon: náhodný identifikátor, ktorý prehliadač dostal pri staršej anonymnej skúške. Podľa neho vieme, ktoré také skúšky sú tvoje. Platí 30 dní od poslednej skúšky.
- site-lock: dostane ho prehliadač, ktorý otvoril odkaz so správnym prístupovým kódom. Platí 400 dní.
- Prihlasovacie cookies: nastavia sa, keď sa prihlasuješ cez Google, a udržia prihlásenie.
Kto nám pomáha
- Supabase (Frankfurt, EÚ): databáza a prihlasovanie.
- Vercel (servery vo Frankfurte, firma v USA): prevádzka webu.
- PostHog (Frankfurt, EÚ): počíta návštevy a kliknutia a zachytáva chyby aplikácie, bez cookies. Tvoje odpovede ani e-mail nevidí.
- Google: prihlásenie cez Google účet.
- OpenRouter (servery v EÚ, firma v USA): posiela rozhovor jazykovému modelu Claude od spoločnosti Anthropic.
- ElevenLabs (USA, mimo EÚ): prepis hlasu na text.
Rozhovor posielame cez európsky server OpenRouteru. Jazykový model pracuje v dátových centrách v EÚ. OpenRouter je firma v USA; pri prenose údajov do USA používa štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou. ElevenLabs spracúva tvoje údaje v USA, mimo Európskej únie. ElevenLabs na svojej stránke uvádza, že je certifikovaná podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework; jej platnosť v registri amerického ministerstva obchodu sme si priamo nevedeli overiť.
Tvoje údaje nepredávame a nepoužívame na reklamu.
Pre koho je Maturo
Maturo je pre študentov od 16 rokov. Ak máš 16 alebo 17 rokov, platí pre teba to isté: návštevy meriame bez mena, bez cookies a bez tvojich odpovedí a nepoužívame ich na reklamu ani na profilovanie. Vek neoverujeme. Ak máš menej ako 16 rokov, nepoužívaj ho. Keď nám rodič napíše na info.maturo@gmail.com, účet dieťaťa aj jeho skúšky zmažeme.
DRAFT
Prístup na testovanie aj analytiku po súhlase na lište dávame len tým, ktorí potvrdia, že majú aspoň 16 rokov. Keď to niekto nepotvrdí, jeho žiadosť neuložíme.
Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie a prenos, aj právo namietať. Stačí napísať na info.maturo@gmail.com. Ak si myslíš, že s tvojimi údajmi zaobchádzame zle, môžeš sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.
Zmeny
Keď sa tieto zásady zmenia, upravíme túto stránku aj dátum hore.